Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

с целью выявления дефекта

  • 1 сүтү

    перех.
    1) поро́ть, распа́рывать/распоро́ть, спа́рывать/споро́ть, расшива́ть ( уже сшитое) || распа́рывание, расшива́ние

    иске кием сүтү — распа́рывать ста́рую оде́жду

    2)
    а) разбира́ть/разобра́ть; разнима́ть/разня́ть ( соединение деталей) || разбо́рка; разъём
    б) раска́тывать/раската́ть ( сруб) || раска́тывание
    3)
    а) распуска́ть/распусти́ть, развива́ть/разви́ть ( свитое), расплета́ть/расплести́ ( косу)
    б) разма́тывать/размота́ть || размо́тка (клубка, катушки)
    в) развора́чивать, развёртывать/разверну́ть ( узелок); раска́тывать/раската́ть (скатку, скатанное)
    4) перен.
    а) расстра́ивать/расстро́ить || расстра́ивание ( дел)
    б) разду́мывать/разду́мать, отка́зываться/отказа́ться || отка́з (от планов, намерений)
    5) перен.; разг.
    а) громи́ть, разгроми́ть; устра́ивать/устро́ить погро́м ( кому)

    мин аларны сүтәм хәзер — я сейча́с покажу́ им, где ра́ки зиму́ют

    б) поноси́ть, си́льно руга́ть

    ул аны сүтте дә сүтте — он его́ поноси́л и поноси́л

    Татарско-русский словарь > сүтү

См. также в других словарях:

  • контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О …   Медицинская энциклопедия

  • Скрининг — I Скрининг в медицине (англ. screening просеивание) метод активного выявления лиц с какой либо патологией или факторами риска ее развития, основанный на применении специальных диагностических исследований, включая тестирование, в процессе… …   Медицинская энциклопедия

  • испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Зубы — I Зубы (dentes) Служат для откусывания и пережевывания пищи, а также участвуют в звукообразовании. У человека различают две генерации З. так называемые молочные (выпадающие) и постоянные. Закладка молочных З. начинается на 6 7 й неделе… …   Медицинская энциклопедия

  • Ротовая полость — I Ротовая полость (cavum oris) начальный отдел пищеварительного тракта; спереди открывается ротовой щелью, сзади сообщается с глоткой. В сформированном организме ротовое отверстие и полость рта входят в понятие «рот». Ротовое отверстие ротовая… …   Медицинская энциклопедия

  • Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… …   Медицинская энциклопедия

  • РД 26.260.16-2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных газохранилищ — Терминология РД 26.260.16 2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Медици́нская гене́тика — раздел генетики человека, посвященный изучению роли наследственных факторов в патологии человека на всех основных уровнях организации жизни от популяционного до молекулярно генетического. Основной раздел М.г. составляет клиническая генетика,… …   Медицинская энциклопедия

  • Двенадцатипе́рстная кишка́ — (duodenum) начальный отдел тонкой кишки, расположенный между желудком и тощей кишкой. Спереди Д. к. прикрывают желудок, правая доля печени и брыжейка поперечной ободочной кишки, сама она охватывает головку поджелудочной железы. У новорожденных Д …   Медицинская энциклопедия

  • Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»